Née au Japon en 1954, elle vit au Canada depuis 1981 et à Montréal depuis 1991.
Alors qu’elle n’a appris le français qu’en 1994, elle écrit ses romans en français. Ils sont traduits dans de nombreux pays.
Elle écrit ses livres par séries de 5 (pentalogies) : cycle « Le Poids des Secrets » , cycle « l’Ombre du
Chardon » , cycle « Au cœur du Yamato », cycle « Une clochette sans battant ».
Dans un même cycle, on retrouve les mêmes personnages, l’histoire est racontée sous un autre angle de vue d’un livre à l’autre mais chaque livre peut être lu indépendamment.
Ce sont de très courts romans faciles et agréables à lire. Les phrases sont courtes et incisives. Le style est sobre et épuré, plein de retenue et non dénué de poésie et de délicatesse.
L’atmosphère est intime et tourne, en tous cas pour les romans que j’ai lus, autour de secrets de famille, de non-
dits, du poids de la société japonaise …
Shimazaki a une écriture délicate et poétique, et elle aborde des thèmes profonds de manière subtile. Ses œuvres sont très appréciées en particulier pour leur capacité à mêler la culture japonaise à une perspective plus globale, reflétant ainsi son propre parcours de vie entre le Japon et le Canada.